1 00:00:06,423 --> 00:00:09,635 Larry ve Mutsuzluğun Peşinde Bir Neredeyse Amerika Birleşik Devletleri Tarihi 2 00:00:28,403 --> 00:00:31,615 18 Nisan 1775 gecesi 3 00:00:31,740 --> 00:00:35,661 Paul Revere gitme görevini aldı Lexington, Massachusetts'e 4 00:00:35,786 --> 00:00:38,580 Bunu İngiliz askerlerine söyle Boston'da park etmiş 5 00:00:38,705 --> 00:00:42,292 kırsal bölgeye yürüyeceklerdi şehrin kuzeybatısında. 6 00:00:42,417 --> 00:00:43,710 Tıpkı at sırtında sola 7 00:00:43,835 --> 00:00:46,838 ve kıl payı kurtulduktan sonra Charlestown'da yakalanmaktan, 8 00:00:46,964 --> 00:00:49,925 rotasını değiştirdi ve Medford'dan geçti 9 00:00:50,050 --> 00:00:52,719 sömürgecileri uyarıyorum yaklaşan saldırı hakkında. 10 00:00:52,844 --> 00:00:56,473 "İngilizler geliyor. İngilizler geliyor!" 11 00:00:56,598 --> 00:01:00,561 Revere'in Cesur Yolculuğu birçok hayat kurtardı. 12 00:01:00,686 --> 00:01:03,438 Ve kazara başkalarını da mahvetti. 13 00:01:03,564 --> 00:01:05,607 - İngilizler geliyor! - Kaçmak! 14 00:01:05,732 --> 00:01:08,485 İngilizler geliyor! 15 00:01:08,610 --> 00:01:10,737 - Tanrı yardımcımız olsun. - İngilizler geliyor! 16 00:01:10,862 --> 00:01:12,990 - Buradan çıkmalıyız. - Kaçmak! 17 00:01:13,115 --> 00:01:14,324 Hayatlarınızı kurtarın! 18 00:01:14,449 --> 00:01:17,369 Bok! İngilizler. İngilizler geliyor! 19 00:01:17,494 --> 00:01:19,580 Hızlı! İngilizler geliyor! 20 00:01:19,705 --> 00:01:21,873 Tanrım! Elsbeth! Elsbeth! 21 00:01:21,999 --> 00:01:23,917 - Ne vardı? - İngilizler geliyor. 22 00:01:24,042 --> 00:01:25,460 - İngilizler geliyor. - Ne? 23 00:01:25,586 --> 00:01:27,879 - Eşyalarımızı toplayıp yola çıkmalıyız. - Nereye? 24 00:01:28,005 --> 00:01:30,799 - Bilmiyorum. - Ipswich'teki kız kardeşimin yanına gidelim. 25 00:01:30,924 --> 00:01:31,925 - Kız kardeşin mi? - �. 26 00:01:32,050 --> 00:01:33,969 Hayır, o bir erdemli adam. Yapamayız. 27 00:01:34,094 --> 00:01:36,221 Her yemekten önce, 45 dakika boyunca dua ediyor. 28 00:01:36,346 --> 00:01:38,890 Neden bu kadar minnettar olduğunu bilmiyorum. Çocukların yarısı öldü. 29 00:01:39,016 --> 00:01:41,893 - Ama beş tane iyi olanı kalmıştı. - Tamam, hadi oraya gidelim. 30 00:01:42,019 --> 00:01:43,020 Eşyalarını al. 31 00:01:43,145 --> 00:01:45,230 - Her şeyi toparla. - Havuçları alayım mı? 32 00:01:45,355 --> 00:01:47,482 - Havuçlar, harika! - Peki ya yumurtalar? 33 00:01:47,608 --> 00:01:50,152 Vagon yolculuğunda yumurta mı? Sen deli misin? 34 00:01:50,277 --> 00:01:51,987 Tüy koleksiyonunuzu alacak mısınız? 35 00:01:52,112 --> 00:01:53,697 Basit bir koleksiyon değil. 36 00:01:53,822 --> 00:01:56,950 Tüy kalem yazıyorlar. Çocukluğumdan beri bu koleksiyona sahibim. 37 00:01:57,075 --> 00:02:00,662 Bu John Winthrop'laydı plörezi nedeniyle öldüğünde. 38 00:02:00,787 --> 00:02:02,664 - Annemi alalım. - Bunu kabul etmeyeceksin. 39 00:02:02,789 --> 00:02:05,167 Bu onun düğün portresi. 25 yaşındaydı. 40 00:02:05,292 --> 00:02:08,378 - O kadın bir canavardı. - Bagajınıza girin. 41 00:02:08,503 --> 00:02:10,255 - Hayır... - Annemi alacağım. 42 00:02:10,380 --> 00:02:14,718 - Lütfen! O zaten öldü! - Çıkar şu lanet kadını buradan! 43 00:02:14,843 --> 00:02:17,763 Lütfen onu burada bırakın. Vagonda buna ihtiyacımız yok. 44 00:02:17,888 --> 00:02:20,265 Ne olduğunu biliyor musun? senin hakkında en sinir bozucu olan? 45 00:02:20,766 --> 00:02:22,476 Şimdi tereyağından bahsedeceğiz. 46 00:02:22,601 --> 00:02:24,019 - Gerçekten mi? - Evet, doğru. 47 00:02:24,144 --> 00:02:26,563 Sen en kötüsün tereyağı çırpıcı. 48 00:02:26,688 --> 00:02:28,732 Yapamadım Kendini kurtarmak için bile vur. 49 00:02:28,857 --> 00:02:30,484 Buna nasıl cesaret edersin? 50 00:02:30,609 --> 00:02:33,779 Kimse tereyağını yenemez benden daha iyi. Ben en iyisiyim. 51 00:02:33,904 --> 00:02:36,615 Saat yönünde vur ve sonra hala pompalıyorum. 52 00:02:36,740 --> 00:02:39,159 Daha hızlı, daha hızlı, dövmek, dövmek. 53 00:02:39,284 --> 00:02:42,329 Annem "Onunla evlen" dedi. ama tereyağı acıdır." 54 00:02:42,454 --> 00:02:45,082 - Acı değil, daha iyi! - Acı daha iyi değil. 55 00:02:45,207 --> 00:02:47,584 - Acı daha iyidir! - Kimse senin tereyağını sevmiyor! 56 00:02:47,709 --> 00:02:50,879 Konuya girmişken, Güvercininiz korkunç. 57 00:02:51,004 --> 00:02:53,465 Güvercinim mi? Herkes güvercinimi seviyor! 58 00:02:53,590 --> 00:02:55,967 Kimse güvercininizi sevmiyor. Peki biliyor musun? 59 00:02:56,093 --> 00:02:58,011 Bu yüzden artık buraya kimse gelmiyor. 60 00:02:58,136 --> 00:02:59,346 Dayanamıyorlar. 61 00:02:59,471 --> 00:03:01,098 Görmek zorundaydım yüzleri yemek yiyor. 62 00:03:01,223 --> 00:03:03,934 Yüzünü buruşturarak. Hastalanmak. 63 00:03:04,059 --> 00:03:07,312 Buraya neden kimse gelmiyor biliyor musun? Çünkü çok sıkıcısın. 64 00:03:07,437 --> 00:03:10,691 Bu yüzden davet edilmedi Michael Finney'nin partisi için. 65 00:03:10,816 --> 00:03:13,318 Şöyle dedi: "O Sadece iş hakkında konuş." 66 00:03:13,443 --> 00:03:16,571 Çünkü benim işim Bu çok ilginç. 67 00:03:16,697 --> 00:03:18,240 - Fıçı yapıyorsun. - Evet. 68 00:03:18,365 --> 00:03:21,201 - Fıçılar ilginçtir. - Kimse varilleri ilginç bulmuyor. 69 00:03:21,326 --> 00:03:24,371 Bunu ilginç bulmuyorsun çünkü anlamıyorsun. 70 00:03:24,496 --> 00:03:26,331 Variller sizin için karmaşıktır. 71 00:03:26,456 --> 00:03:28,208 - Bir tane yapmak kolay değil. - Gerçekten mi? 72 00:03:28,333 --> 00:03:30,293 Bir araya getirmek çok zor daire şeklinde tahtalar mı? 73 00:03:30,419 --> 00:03:32,295 Koymayı kolay bulun bir daire içinde ahşap mı? 74 00:03:32,421 --> 00:03:36,133 - Sen çok aptalsın! - Tahtayı bir daire içine koymak kolaydır. 75 00:03:36,258 --> 00:03:37,843 Bir ağaçtan geliyor! 76 00:03:37,968 --> 00:03:39,428 Zaten yuvarlak olan! 77 00:03:39,553 --> 00:03:42,139 Tam namlunun boyutunda! 78 00:03:43,557 --> 00:03:46,601 Bir şey biliyor musun? Tartışmaya vaktim yok. 79 00:03:46,727 --> 00:03:48,145 - Eşyaları toplamamız lazım - �. 80 00:03:48,270 --> 00:03:51,857 - Birkaç oyma parçası alacağım. - İyi bir fikir. 81 00:03:53,024 --> 00:03:55,902 - Bekle, o da ne? - Mühim değil. 82 00:03:56,027 --> 00:03:59,114 - Hiçbir şey değilse neden göremiyorum? - Eğer bir şey olsaydı gösterirdim. 83 00:03:59,239 --> 00:04:00,824 Hiçbir şey olmadığına göre, Neden görmek istiyorsun? 84 00:04:00,949 --> 00:04:04,035 Önemli değil, görmek istiyorum. Bana göster! 85 00:04:09,958 --> 00:04:12,294 Neden çizimlerin var? çıplak yerli halktan mı? 86 00:04:12,961 --> 00:04:17,048 Sağ. Bunu açıklamak çok kolaydır. 87 00:04:17,674 --> 00:04:22,095 Tereyağı dükkanı açacaktım ve onun resmini tencereye koy. 88 00:04:22,220 --> 00:04:24,097 Çıplak olduğunu bilmiyordum. 89 00:04:24,222 --> 00:04:27,726 Yerli bir kadının imajı neden Tereyağında mashpee mi var? 90 00:04:27,851 --> 00:04:31,146 Mashpee mi? Aziz Iroquois. Ben vahşi değilim. 91 00:04:31,271 --> 00:04:32,856 Tereyağıyla ne alakası var? 92 00:04:32,981 --> 00:04:35,317 - Bu bir hataydı. Kötü gitti! - Bu nedir? 93 00:04:35,442 --> 00:04:36,526 Üzgünüm. 94 00:04:36,651 --> 00:04:38,320 İngilizler gelmiyor. 95 00:04:38,445 --> 00:04:40,280 - Gelmiyorlar. - Ne? 96 00:04:40,405 --> 00:04:43,533 - Bu bir hataydı. Üzgünüm. - Neden bahsediyorsun? 97 00:04:43,658 --> 00:04:44,701 Gelmiyorlar. 98 00:04:44,826 --> 00:04:48,038 - Concord'a gidiyorlar. - Bu daha önce neydi? 99 00:04:48,163 --> 00:04:50,582 Bağırarak tepeden aşağı indin: 100 00:04:50,707 --> 00:04:52,667 "Geliyorlar! Geliyorlar!" 101 00:04:52,793 --> 00:04:55,670 - Ben de öyle duydum. - Geleceklerini kim söyledi? 102 00:04:55,796 --> 00:04:57,422 - Bazı adamlar. - DSÖ? 103 00:04:58,048 --> 00:05:00,717 Bazı hoş adamlar. Mesela, "İngilizler geliyor." 104 00:05:00,842 --> 00:05:02,886 "Evet ben de duydum. İnsanları uyarmak istedim." 105 00:05:03,011 --> 00:05:06,640 Dedim ki, "Hey, sana haber vereceğim. İstiyorum bir şekilde katılın." 106 00:05:06,765 --> 00:05:09,309 Ve onlar: "Tamam Paul, bunu yapabilirim." 107 00:05:09,434 --> 00:05:11,311 Bazı adamlar diyor ki İngilizlerin geldiğini, 108 00:05:11,436 --> 00:05:14,064 ve bunu yaymayı mı teklif ediyorsunuz? 109 00:05:14,189 --> 00:05:16,817 - Bu muydu? - Ama gerçekten iyi adamlardı. 110 00:05:16,942 --> 00:05:20,153 "Belki" diye bağırmalıydın İngilizler geliyor." 111 00:05:20,278 --> 00:05:21,279 Geliyorlar. 112 00:05:21,404 --> 00:05:22,864 Buraya gelmiyorlar. 113 00:05:22,989 --> 00:05:25,075 - Onlara hata yaptıklarını mı söyleyeceksin? - Hayır. 114 00:05:25,200 --> 00:05:27,410 - Neden olmasın? - Çünkü çok iyiler. 115 00:05:27,536 --> 00:05:31,081 "Siz bir hata yaptınız" demeyeceğim. İngilizler oraya gitmiyor." 116 00:05:31,206 --> 00:05:34,084 Bir daha asla Benimle çıkmak isteyecekler. 117 00:05:34,751 --> 00:05:36,044 - Saygılarımla. - Ne? 118 00:05:36,169 --> 00:05:38,255 Hasar hakkında bir fikriniz var mı? Hayatımda ne yaptın? 119 00:05:38,380 --> 00:05:40,465 Beni bitirdi. Teşekkürler! 120 00:05:40,590 --> 00:05:42,509 - İyi iş Revere. - Üzgünüm. 121 00:05:42,634 --> 00:05:45,053 Ama değilim hayatınızdan sorumlusunuz. 122 00:05:45,887 --> 00:05:48,348 İngilizler gelmiyor! 123 00:05:48,473 --> 00:05:51,852 Üzgünüm çocuklar. Bu benim hatamdı. 124 00:05:52,519 --> 00:05:55,272 İngilizler gelmiyor! 125 00:06:00,819 --> 00:06:02,070 Komik bir hikaye. 126 00:06:03,738 --> 00:06:05,365 Komik bir hikaye. 127 00:06:05,490 --> 00:06:06,491 O... 128 00:06:07,367 --> 00:06:10,036 Bu Revere denen adam delinin teki. 129 00:06:10,161 --> 00:06:11,246 Adam deli! 130 00:06:11,997 --> 00:06:16,042 Görünüşe göre İngilizler gelmiyorlar. 131 00:06:16,167 --> 00:06:17,460 Buna inanıyor musun? 132 00:06:17,586 --> 00:06:18,837 Gelmiyorlar! 133 00:06:18,962 --> 00:06:20,881 �, bunların hepsi... 134 00:06:22,924 --> 00:06:26,219 Paketi açabiliriz 135 00:06:26,344 --> 00:06:30,265 ve bizimkine dön harika bir hayat ve... 136 00:06:30,974 --> 00:06:34,269 Neyse akşam yemeğinde ne var? Umarım bir güvercindir. 137 00:06:34,270 --> 00:06:36,270 ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE: E-POSTA | loschulosteam@gmail.com 138 00:06:47,032 --> 00:06:50,368 Teksas Devrimi Amerikalı sömürgecilerin isyanı 139 00:06:50,493 --> 00:06:52,162 Meksika hükümetine karşı. 140 00:06:52,287 --> 00:06:57,208 23 Şubat 1836'da, Davy Crockett, James Bowie 141 00:06:57,334 --> 00:07:00,712 ve küçük bir garnitür 200 Teksaslı gönüllüden 142 00:07:00,837 --> 00:07:05,800 bir ordu tarafından kuşatılmışlardı İki ila üç bin askerden oluşan Meksikalı 143 00:07:05,926 --> 00:07:07,510 komuta altında General Santa Anna'nın, 144 00:07:07,636 --> 00:07:10,931 neler öğrenildi? Lamo Savaşı gibi. 145 00:07:11,056 --> 00:07:13,475 Tüm savunucular öldürüldü, 146 00:07:13,600 --> 00:07:18,063 ve sayıca ona bir oranında üstündük, zafer şansları çok azdı. 147 00:07:18,188 --> 00:07:19,439 Ama bunun dışında 148 00:07:19,564 --> 00:07:24,611 iyi bir nedeni olabilir "lamo"nun başarısızlığından farklı. 149 00:07:33,495 --> 00:07:36,831 Yapacağımız ilk şey Doğu duvarını güçlendirmektir. 150 00:07:36,957 --> 00:07:39,542 Evet, doğu duvarı. Güçlendirilmesi gerekiyor. 151 00:07:39,668 --> 00:07:42,337 Kesinlikle. Albay Travis tüm cephaneyi istedi 152 00:07:42,462 --> 00:07:44,589 ana meydanda. 153 00:07:44,714 --> 00:07:46,091 - Travis mi? - Biliyorum. 154 00:07:46,216 --> 00:07:48,551 - Kendini patron sanıyor. - Her şeyi yapan insanlar. 155 00:07:48,677 --> 00:07:52,931 Bütün gün odada kalıyorlar emir veriyorlar, hiçbir şey yapmıyorlar. 156 00:07:53,056 --> 00:07:55,433 - Orada ne yaptıklarını bile bilmiyorum. - Her şeyi sen yapıyorsun! 157 00:07:55,558 --> 00:07:57,894 - Doğru! - Bir şey sorabilir miyim? 158 00:07:58,019 --> 00:08:00,146 Burada tuvalet yok. İyi yerleriniz var mı? 159 00:08:00,271 --> 00:08:02,899 Bende var ama pek sevmiyorum. 160 00:08:03,024 --> 00:08:06,611 Ağaçlara yakın cevizli. Kaktüslerin yanından geçiyorum. 161 00:08:06,736 --> 00:08:09,322 - Genellikle bu ağaç. - Evet, gördüm. 162 00:08:09,447 --> 00:08:11,324 - Yerin var mı? - Yaptım. 163 00:08:11,449 --> 00:08:13,076 Nerede? 164 00:08:13,201 --> 00:08:15,537 Az ya da çok söyle bana. 165 00:08:15,662 --> 00:08:18,331 tek bir şey söyleyeceğim ve bana başka bir şey sorma. 166 00:08:18,456 --> 00:08:20,792 Kuzey tarafındadır. bir yerde... 167 00:08:20,917 --> 00:08:24,129 - Onu bulamayacaksın. - Kaktüs çölünün kuzeyinde mi? 168 00:08:24,254 --> 00:08:26,172 Unut gitsin. Sadece tek bir şey söyleyeceğim. 169 00:08:26,297 --> 00:08:28,425 Daha iyi bir yer yok. 170 00:08:28,550 --> 00:08:30,051 - Gerçekten mi? - Harika. 171 00:08:30,176 --> 00:08:31,469 Nehir çatalının yakınında mı? 172 00:08:31,594 --> 00:08:34,514 - Oradaki çimler çok daha yumuşak. - Yeter, bitti. 173 00:08:34,639 --> 00:08:36,891 Bölünmeyecek dışkılama yeriniz? 174 00:08:37,017 --> 00:08:38,977 - Davy, senden ne kadar hoşlandığımı biliyorsun. - Biliyorum. 175 00:08:39,102 --> 00:08:41,062 Ama nerede olduğunu asla öğrenemeyeceksin. 176 00:08:41,187 --> 00:08:42,772 Bana nerede olduğunu söylemeyecek misin? 177 00:08:42,897 --> 00:08:45,984 Sana nerede olduğunu söylemeyeceğim dışkılama yerim. 178 00:08:46,109 --> 00:08:48,319 - Asla öğrenemeyeceksin! - Lütfen! 179 00:08:48,445 --> 00:08:54,075 işimi yapıyorum Dante'nin cehenneminin altıncı çemberinde. 180 00:08:54,784 --> 00:08:55,785 Ve ben... 181 00:08:56,786 --> 00:08:58,455 - Ne? - Bir soru sorabilir miyim? 182 00:08:58,580 --> 00:08:59,581 Konuşmak. 183 00:08:59,706 --> 00:09:03,585 yeni farkettim ki Seni hiç o şapkasız görmemiştim. 184 00:09:03,710 --> 00:09:06,004 Bu? Beni hiç onsuz görmedin mi? 185 00:09:06,129 --> 00:09:07,964 - Asla. - Severim. Kibrit. 186 00:09:08,089 --> 00:09:10,050 Seni sekiz, dokuz aydır mı tanıyorum? 187 00:09:10,175 --> 00:09:12,010 - Evet. - Hiç çıkarmadın. 188 00:09:12,135 --> 00:09:14,095 - Zaten çıkardım, evet. - Gerçekten mi? 189 00:09:14,220 --> 00:09:16,347 Belki de hiç görmedin. Geceleri çekim yapıyorum. 190 00:09:16,473 --> 00:09:19,392 Kimse görmedi. Zaten bazı insanlarla konuştum. 191 00:09:19,517 --> 00:09:21,853 - Rakun mu? - Rakun elbette. 192 00:09:21,978 --> 00:09:23,354 İğrenç bir hayvan. 193 00:09:23,480 --> 00:09:26,441 - Bunu aklına nasıl soktun? - Sen bunun iğrenç olduğunu düşünüyorsun, bence bu akıllıca. 194 00:09:26,566 --> 00:09:29,069 - Çöp yiyorlar. - Şu şapkayla ilgili anlaşma 195 00:09:29,194 --> 00:09:31,613 Görünüşümü tamamlıyor. 196 00:09:31,738 --> 00:09:35,366 Yüzmeye gittiğimiz gün bile onunla birlikteydin. 197 00:09:35,492 --> 00:09:38,703 - Güneşte olmayı sevmiyorum. - Soru şu... 198 00:09:38,828 --> 00:09:42,082 - bir şeyler saklıyormuş gibi görünüyor. - Saklamıyorum. 199 00:09:42,207 --> 00:09:43,416 - Gerçekten mi? - Saklanacak bir şey yok. 200 00:09:43,541 --> 00:09:46,503 Bir hikaye anlatabilir miyim? Bir kadınla tanıştım. 201 00:09:46,628 --> 00:09:49,589 Şapka takıyordum, iyi bir şeye sebep oldum yazdır. Ertesi gün, 202 00:09:49,714 --> 00:09:51,216 Şapkasız gittim. 203 00:09:51,341 --> 00:09:52,884 Bunu gördü... 204 00:09:53,009 --> 00:09:55,095 ve çok hayal kırıklığına uğradım. 205 00:09:55,220 --> 00:09:56,763 ne söylemeye çalışıyorum 206 00:09:56,888 --> 00:10:00,642 Onu aldattığımı düşündü şapkayı takıyor. 207 00:10:00,767 --> 00:10:03,353 İmalarından hoşlanmadım. Ben açık bir kitabım. 208 00:10:03,478 --> 00:10:05,730 - Aşağıda ne var? - İlerde. 209 00:10:05,855 --> 00:10:07,524 - Peki ya başın üstü? - Saç. 210 00:10:07,649 --> 00:10:10,401 - Görmek istiyorum. - Bu benim görünüşüm. 211 00:10:10,527 --> 00:10:12,570 - Burası, kenarlar... - Anladım. 212 00:10:12,695 --> 00:10:15,490 Bir ayı öldürdüm üç yaşında falan. 213 00:10:15,615 --> 00:10:18,368 Bu ayı hikayesine son verin üç yaşında. 214 00:10:18,493 --> 00:10:21,037 - Bu yalan değil. - Buna inanmıyorum. 215 00:10:21,162 --> 00:10:22,831 - Öldürdüm... - Beni bağışla. 216 00:10:22,956 --> 00:10:26,000 - Buna inanmıyorum. - Üç buçuk yaşındaydım. Toparlandım. 217 00:10:26,126 --> 00:10:27,961 - Ah, öyle söyledi. - Bir ayıyı öldürdüm. 218 00:10:28,086 --> 00:10:30,672 - Şimdiye kadar ölmüş olması gerekirdi. - Değildim. 219 00:10:30,797 --> 00:10:31,798 Ben ölüyordum. 220 00:10:31,923 --> 00:10:33,591 öyle olmadığını söylemedim merhamet. 221 00:10:33,716 --> 00:10:35,385 Az önce ayıyı öldürdüğümü söyledim. 222 00:10:35,510 --> 00:10:38,054 "Bir ayıyı öldürdü" ve kel değil. 223 00:10:38,179 --> 00:10:40,974 Şapkanın altında saç var. 224 00:10:41,099 --> 00:10:42,392 Öyleyse göster, Davy. 225 00:10:42,517 --> 00:10:44,394 - Görmek ister misin? - İstiyorum. 226 00:10:44,519 --> 00:10:47,313 Hazır. ben tanınıyorum hızım için. 227 00:10:48,273 --> 00:10:50,150 - Sakin ol Davy. - Bağırsaklarını sökeceğim 228 00:10:50,275 --> 00:10:52,777 ve bir sonraki adımı yap şapka seninle. 229 00:10:52,902 --> 00:10:54,028 Sakin ol Davy. 230 00:10:54,779 --> 00:10:56,114 Sakin ol Davy. 231 00:10:56,990 --> 00:10:58,283 Kel değilsin. 232 00:10:58,408 --> 00:10:59,576 Kel değil. 233 00:11:04,289 --> 00:11:09,002 - Bunu çözdüğümüze sevindim. - Meksika ordusu geliyor. 234 00:11:09,127 --> 00:11:11,838 - Kaç tane? - En az iki bin. Belki daha fazlası. 235 00:11:12,755 --> 00:11:13,840 İki bin mi? 236 00:11:13,965 --> 00:11:17,969 Burada yaklaşık 200 Teksaslı var. Bire on dezavantaj. 237 00:11:18,094 --> 00:11:22,807 Albay Travis'le konuş son adamımıza kadar savaşacağız. 238 00:11:22,932 --> 00:11:24,517 Evet efendim. 239 00:11:25,643 --> 00:11:26,853 Ne? Ne dedin? 240 00:11:26,978 --> 00:11:29,647 hadi gidelim dedim son adama kadar savaşın. 241 00:11:29,772 --> 00:11:32,400 Bunu söylediğini sanıyordum. Mantıklı mı? 242 00:11:32,525 --> 00:11:35,153 Biz buradayız. Alamo'yu savunmak zorundayız. 243 00:11:35,278 --> 00:11:37,071 Herkes ölecekse 244 00:11:37,989 --> 00:11:39,032 amaç ne? 245 00:11:39,157 --> 00:11:43,203 Neden bayrağı kaldırmıyoruz? beyaz ve eve gidelim mi? 246 00:11:43,328 --> 00:11:45,788 - Korkak olarak görülecektik. - Ne olmuş? 247 00:11:45,914 --> 00:11:48,875 Burada onurumuzla ölmemiz lazım! 248 00:11:49,000 --> 00:11:52,253 dışarı çıkıyorum adamlarıma ilham ver. 249 00:11:57,800 --> 00:11:59,302 Hadi gidelim! Ateşi hazırlayın! 250 00:12:01,930 --> 00:12:03,389 Üzgünüm. 251 00:12:07,143 --> 00:12:08,394 Gördü mü? O kel. 252 00:12:11,564 --> 00:12:12,690 Hatta parlıyor. 253 00:12:12,815 --> 00:12:15,860 Şaka değil. Hiç saçı yok. 254 00:12:20,740 --> 00:12:21,908 Bu nedir? 255 00:12:24,869 --> 00:12:26,996 Tanrım. Crockett kel. 256 00:12:27,789 --> 00:12:29,958 Crockett kel! 257 00:12:30,083 --> 00:12:32,543 Bu nedenle, şapkasını hiç çıkarmadı. 258 00:12:32,669 --> 00:12:34,045 O çok kel. 259 00:12:36,923 --> 00:12:38,091 Saldıramıyorum. 260 00:12:38,633 --> 00:12:40,885 Davy Crockett dövüşüyor lanet bir çıngıraklı yılan gibi. 261 00:12:41,135 --> 00:12:43,221 On binle bile değil beyler kazanabiliriz. 262 00:12:44,222 --> 00:12:45,515 Ne yapacağımı bilmiyorum. 263 00:12:45,807 --> 00:12:47,976 Genel! Beklemek! 264 00:12:48,643 --> 00:12:50,645 Sayın! Beklemek! 265 00:12:51,271 --> 00:12:52,772 Merhaba general! 266 00:12:53,523 --> 00:12:56,567 General Santa Anna. Sayın! 267 00:12:57,485 --> 00:12:58,987 Sakin ol asker. Neydi? 268 00:13:00,738 --> 00:13:02,699 General, onun saçı yok. 269 00:13:02,865 --> 00:13:05,118 - Kimin saçı yok? - Crockett. 270 00:13:05,535 --> 00:13:07,870 Şapka takıyor rakun kürkü 271 00:13:08,204 --> 00:13:09,831 çünkü o kel! 272 00:13:10,039 --> 00:13:12,083 - Kel mi? - Evet! 273 00:13:12,834 --> 00:13:14,836 - Crockett kel mi? - O kel! 274 00:13:15,461 --> 00:13:18,047 Saçlı bir adam Kel bir adamı takip etmeyin. 275 00:13:18,172 --> 00:13:20,216 Asla. Saç olmazsa hiçbir şey olmaz. 276 00:13:20,341 --> 00:13:21,801 Hiç bir şey. Bu bir erkek değil! 277 00:13:21,926 --> 00:13:24,262 Kel bir adam çok saçma! 278 00:13:24,429 --> 00:13:26,514 Kel bir adam bir palyaçodur! 279 00:13:26,681 --> 00:13:27,890 Evet, bir palyaço! 280 00:13:28,057 --> 00:13:30,768 Bir başarısızlık! Yani... 281 00:13:31,686 --> 00:13:33,730 hadi alamo'ya saldıralım! 282 00:13:49,746 --> 00:13:52,832 Bunun yalnızca 1920'de olduğuna inanabiliyor musunuz 283 00:13:52,957 --> 00:13:56,461 kadınlar fethedildi ABD'de oy kullanma hakkı var mı? 284 00:13:56,586 --> 00:14:00,298 19. Değişikliğin onaylanması onlarca yıllık mücadelenin sonucuydu 285 00:14:00,423 --> 00:14:02,842 Susan B. gibi oy hakkı savunucularından. Anthony. 286 00:14:02,967 --> 00:14:06,512 1869'da, Elizabeth Cady ile birlikte 287 00:14:06,637 --> 00:14:09,223 Derneği kurdu Kadınların Oy Hakkı için 288 00:14:09,349 --> 00:14:11,225 hak için savaşan kadınların oy vermesi, 289 00:14:11,351 --> 00:14:14,270 � sahiplik ve erişim eşitlikçi eğitim. 290 00:14:14,395 --> 00:14:18,024 Susan B. Anthony karşı karşıya sürekli alay ve kadın düşmanlığı, 291 00:14:18,149 --> 00:14:22,070 ama bağlılığından asla vazgeçmedi eşit hakların nedenlerine. 292 00:14:22,195 --> 00:14:25,823 Dost ya da düşman, Susan B. Anthony savundu 293 00:14:25,948 --> 00:14:27,658 herkesin masada oturduğunu, 294 00:14:27,784 --> 00:14:31,204 ama oturmamayı tercih etti bazı insanlarla birlikte. 295 00:14:31,704 --> 00:14:35,917 Hepinizin burada olması harika bizim masamızda. 296 00:14:36,042 --> 00:14:38,920 Geldiğiniz için teşekkür ederim. Bu benim için çok şey ifade ediyor. 297 00:14:39,045 --> 00:14:42,131 - Susan, teşekkür ederim. - Davetiniz için teşekkür ederim. 298 00:14:42,256 --> 00:14:43,633 -Alfred. - Harika. 299 00:14:43,758 --> 00:14:45,885 - Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz. - Teşekkürler. 300 00:14:46,010 --> 00:14:48,054 - Teşekkür ederim Susan Teyze. - Rica ederim. 301 00:14:48,179 --> 00:14:49,806 - Rica ederim. - Çok naziksin. 302 00:14:54,394 --> 00:14:56,479 - Ne? - Orada olduğun için sana teşekkür ettim. 303 00:14:56,604 --> 00:14:59,565 - Geri ödemelisin. - Bu ilginç bir nokta. 304 00:14:59,690 --> 00:15:03,361 Gereksiz bir intikam bu eğer düşünürsen, 305 00:15:03,486 --> 00:15:05,988 çünkü o sen değildin beni kim davet etti. 306 00:15:06,114 --> 00:15:08,950 O senin güzel kız kardeşin Edith'ti. kime kur yapıyorum? 307 00:15:09,075 --> 00:15:10,785 - Kelime bu mu? - Evet. 308 00:15:10,910 --> 00:15:12,954 Beni davet eden oydu. 309 00:15:13,079 --> 00:15:14,872 - İşte yapacağım şey Susie. - Susan. 310 00:15:14,997 --> 00:15:16,416 Aşağıdakileri yapacağım. 311 00:15:16,541 --> 00:15:18,584 Beni davet eden o olduğundan, 312 00:15:18,709 --> 00:15:21,212 ona vereceğim %90 teşekkürler. 313 00:15:21,337 --> 00:15:22,588 Buna bir bak. 314 00:15:22,713 --> 00:15:24,715 Beni davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim. 315 00:15:24,841 --> 00:15:27,677 - Rica ederim. - Ve senin için de yüzde on. 316 00:15:28,469 --> 00:15:30,430 - Teşekkürler. - Ne kadar harika. 317 00:15:30,555 --> 00:15:32,098 - Adil olduğunu düşündüm. - İyi uyum. 318 00:15:32,223 --> 00:15:34,809 - Yemeğin tadını çıkaralım. - Teşekkürler. 319 00:15:34,934 --> 00:15:38,312 Salatada kuşkonmaz Edith'in bahçesinde yetiştirilmişti. 320 00:15:38,438 --> 00:15:40,314 - Kız kardeşin mi? - Tanrım! 321 00:15:41,023 --> 00:15:42,108 Teşekkür ederim Edith. 322 00:15:42,233 --> 00:15:45,194 - Ne kadar inanılmaz. - Sebzelerle arası iyidir. 323 00:15:45,319 --> 00:15:49,240 - Bir şeyleri büyütmeyi seviyorum. - Bunu gerçekten yapıyorsun. 324 00:15:52,285 --> 00:15:53,953 Yemek yemiyorsun Lawrence. 325 00:15:54,078 --> 00:15:55,621 Herhangi bir sorun var mı? 326 00:15:56,289 --> 00:15:58,291 Aç değilim. Öğle yemeğini geç yedim. 327 00:15:58,416 --> 00:16:00,042 - Saat kaçta? - Dört. 328 00:16:00,168 --> 00:16:03,921 Neden dörtte öğle yemeğine gittin? yemeğe geleceğini biliyor muydun? 329 00:16:04,046 --> 00:16:06,382 Açım, kırılganım. 330 00:16:06,507 --> 00:16:07,967 acıkmıştı. 331 00:16:08,092 --> 00:16:11,304 Bir şeyler atıştırabilirdim. kurabiye falan yedim. 332 00:16:11,429 --> 00:16:13,347 - Susie, fikir buydu. - Susan. 333 00:16:13,473 --> 00:16:16,267 Evet Susan, fikir buydu. ama kurabiye yoktu. 334 00:16:16,392 --> 00:16:19,103 - Herkesin evinde kurabiye vardır. - Kurabiyelerin var mı? 335 00:16:19,228 --> 00:16:21,606 - Elbette. - Normalde severim. 336 00:16:21,731 --> 00:16:24,400 Ama yoktu. Ve bu zamanlarda bu çok önemlidir. 337 00:16:24,525 --> 00:16:27,111 - Ben de bir sandviç hazırladım. - Sandviç mi? 338 00:16:27,236 --> 00:16:29,030 Izgara soğan eşliğinde... 339 00:16:29,155 --> 00:16:31,824 – Izgara soğanı çok seviyor. - Dört parçaya böldüm. 340 00:16:31,949 --> 00:16:34,619 Sadece çeyreği yiyecektim. ama iki oldu 341 00:16:34,744 --> 00:16:36,037 sonra üç... 342 00:16:36,162 --> 00:16:38,122 - Bunu ben de yaşadım. - Evet, üzgünüm. 343 00:16:38,247 --> 00:16:41,000 Bir adam gibi görünüyor biraz öz kontrol. 344 00:16:41,125 --> 00:16:42,627 Bir şey söyleyeceğim. 345 00:16:42,752 --> 00:16:45,713 Harcadığım her dakika bu kadına dokunmadan yaklaşmak, 346 00:16:45,838 --> 00:16:48,174 Bu bir gösteri öz kontrolün. 347 00:16:49,717 --> 00:16:51,511 Yani bugün hiçbir şey yemeyecek misin? 348 00:16:51,636 --> 00:16:54,305 - Görünüşe göre hayır. - Peki neden geldin? 349 00:16:54,430 --> 00:16:58,059 Öncelikle gitmeyin varlığımdan pişmanım. 350 00:16:58,184 --> 00:17:00,144 - Değer katmıyor muyum? - Çok. 351 00:17:00,269 --> 00:17:03,231 Git bak. Her zaman gördüğün gibi değil benim gibi bir kişilik. 352 00:17:03,356 --> 00:17:06,817 - Bu doğru. - Yemekten daha fazlasını sunabilirim. 353 00:17:06,943 --> 00:17:09,779 - Herkesin yemeği nasıl? - Lezzetli. 354 00:17:09,904 --> 00:17:11,239 - Evet öyle. - Teşekkürler. 355 00:17:11,364 --> 00:17:13,366 - Çok güzel. - Şu küçük çatala bak. 356 00:17:13,908 --> 00:17:16,786 - Bunun fikri nedir? - Bu bir salata çatalı. 357 00:17:16,911 --> 00:17:20,831 Neden daha küçük olmak zorunda? ana yemek ne olacak? 358 00:17:20,957 --> 00:17:23,209 Neden tabaklardan yemek yiyoruz? Neden bıçaklarımız var? 359 00:17:23,334 --> 00:17:25,795 Neden bardaklarımız var? Öyle. 360 00:17:25,920 --> 00:17:29,549 Bazı şeyler gelenek gereği vardır ve bunların pek bir anlamı yok. 361 00:17:29,674 --> 00:17:33,844 Oy hakkıyla ilgili iddiam. Bazen bazı şeylerin değişmesi gerekir. 362 00:17:33,970 --> 00:17:34,971 - Evet. - Kesinlikle. 363 00:17:35,096 --> 00:17:37,515 Bilmek istiyor musun? Bu teoriye ne dersiniz? 364 00:17:37,640 --> 00:17:40,059 Yemek yemeliyiz büyük çatallı salata, 365 00:17:40,184 --> 00:17:42,687 çünkü daha sağlıklı olurduk. 366 00:17:42,812 --> 00:17:46,357 Ve tabak için küçük çatal ana, böylece daha az yerdik. 367 00:17:46,482 --> 00:17:49,026 - Bu tersine dönüşü gördün mü? - Yenilik. 368 00:17:49,151 --> 00:17:50,695 Çok akıllısın. 369 00:17:50,820 --> 00:17:51,988 - Parlak. - Ha? 370 00:17:52,947 --> 00:17:54,574 O haklı. 371 00:17:54,699 --> 00:17:57,451 Bıçaklara bakarsanız, aynı boyuttadırlar. 372 00:17:57,577 --> 00:17:58,578 Birebir aynı. 373 00:17:58,703 --> 00:18:02,498 Evet. Başka kim önerebilir çatal değişimi mi? Hiç kimse. 374 00:18:02,623 --> 00:18:04,917 - Bir bilim adamıyla akşam yemeği yemek gibi. - Gördün mü? 375 00:18:05,042 --> 00:18:06,961 Başka nereye gidiyorlar böyle yorumlar duyuyor musun? 376 00:18:07,086 --> 00:18:08,838 Bu iki aldatmacadan hayır. 377 00:18:08,963 --> 00:18:10,923 Bunu asla düşünmezdim. 378 00:18:11,048 --> 00:18:14,677 Bahsettiğiniz bu beyler Onlar örnek vatandaşlardır. 379 00:18:14,802 --> 00:18:18,598 Alfred en büyük sahibidir Batı New York değirmeninin. 380 00:18:18,723 --> 00:18:22,143 120'den fazla çocuğumuz var. 381 00:18:22,268 --> 00:18:23,728 Kadeh kaldırabilir miyiz? 382 00:18:23,853 --> 00:18:25,354 - Kadeh kaldıralım mı, Edith? - Evet. 383 00:18:25,479 --> 00:18:26,480 Peki ya şarap? 384 00:18:26,606 --> 00:18:28,357 - Suyla kızarttık. - Bu su mu? 385 00:18:28,482 --> 00:18:32,069 - Alkol içmem. - Şarapla insanlar rahatlar. 386 00:18:32,194 --> 00:18:33,988 Ölçülülük uyguluyoruz. 387 00:18:34,113 --> 00:18:37,533 - Ölçülülüğe inanıyoruz... - Ölçülülük. 388 00:18:37,658 --> 00:18:40,286 ...alkolün kötü olduğunu bunun ortadan kaldırılması gerekiyor. 389 00:18:40,411 --> 00:18:42,163 Bir amaç için yaşıyoruz. 390 00:18:42,288 --> 00:18:43,873 görebilirsin kim eğleniyor. 391 00:18:43,998 --> 00:18:47,543 Eğleniyorum evet efendim. Çok keyif alıyorum. 392 00:18:47,668 --> 00:18:49,295 Bunun ne kadar adaletsiz olduğunu görmüyor musun? 393 00:18:49,420 --> 00:18:52,465 Sırf yüzmeyi sevmiyorsun diye, artık kimse suya girmiyor mu? 394 00:18:52,590 --> 00:18:56,052 - Benim evim, benim kurallarım. - Sonrasında porto şarabı yok mu? 395 00:18:56,177 --> 00:18:58,346 - Porto şarabı bile yok Hebert. - Sherry mi? 396 00:18:58,471 --> 00:18:59,764 Ölçülülük. 397 00:18:59,889 --> 00:19:03,142 Bu evde, kötü olduğuna inanıyoruz. 398 00:19:03,267 --> 00:19:05,311 - Değirmende görmelisiniz. - Bu bir sorun. 399 00:19:05,436 --> 00:19:07,647 - Çocuklar da içer. - Ve ağlıyorlar. 400 00:19:07,772 --> 00:19:10,483 Çocukların içki içmesi lehine, Lawrence'ı mı? 401 00:19:10,608 --> 00:19:14,987 Çocuklardan o kadar nefret ediyorum ki ne yaptıkları umurumda değil. 402 00:19:15,112 --> 00:19:16,739 - Susan. - Evet canım? 403 00:19:16,864 --> 00:19:19,283 Yorum bile yapmıyoruz yeni buluş hakkında 404 00:19:19,408 --> 00:19:22,453 yeni yüklediğiniz elektrik. 405 00:19:22,578 --> 00:19:25,373 Bu lambalar ve avizeler çok güzel! 406 00:19:25,498 --> 00:19:29,293 Bilmiyorum. hala hoşuma gidiyor o mumların parıltısı. 407 00:19:29,418 --> 00:19:32,088 Ben daha çok sebum ve ağda insanıyım. 408 00:19:32,213 --> 00:19:34,924 - İlerlemeye inanıyorum. - Ve daha güvenli. 409 00:19:35,049 --> 00:19:37,593 - Balmumu ve ateşten mi? - Kesinlikle. 410 00:19:37,718 --> 00:19:39,345 - Adın ne yine? -Herbert. 411 00:19:39,470 --> 00:19:40,471 Herbert, doğru. 412 00:19:40,596 --> 00:19:42,098 hatırlamak isterim 413 00:19:42,223 --> 00:19:44,934 uzak bir şans tekrar buluşmak üzere, 414 00:19:45,059 --> 00:19:47,728 çünkü kesinlikle planlanmayacaktır. 415 00:19:49,897 --> 00:19:51,148 Ne demek istiyorsun? 416 00:19:51,273 --> 00:19:54,902 Bu elektrik başına gelen en iyi şey. 417 00:19:55,027 --> 00:19:57,071 Yapacağım. Elektrikçiniz kim? 418 00:19:59,198 --> 00:20:01,951 - Hatırlamıyorum. - Böylece? Hatırlamıyor musun? 419 00:20:04,286 --> 00:20:06,497 Gerçekten mi? Gerçekten hatırlamıyor musun? 420 00:20:06,622 --> 00:20:08,582 Edith, seninle konuşmam lazım soslar hakkında. 421 00:20:08,708 --> 00:20:11,210 - Haydi mutfağa gidelim. - Affedersin. 422 00:20:12,586 --> 00:20:15,047 - Şu kadına bak. - Durmak. 423 00:20:15,172 --> 00:20:18,008 - Hiç böyle güzellik gördün mü? - Müthiş. 424 00:20:18,134 --> 00:20:21,679 Bu ikisinin olduğuna inanmak zor aynı rahimden geldiler. 425 00:20:21,804 --> 00:20:24,598 - Birinin evlat edinilmesi gerekiyor. - Bir içkiye ihtiyacım var. 426 00:20:24,724 --> 00:20:26,517 - Öyle mi? - Kesinlikle. 427 00:20:28,477 --> 00:20:31,313 - Seni küçük piç! -Lawrence. 428 00:20:31,939 --> 00:20:34,942 Sana ne oldu Bu aptalı getirmek için mi? 429 00:20:35,067 --> 00:20:37,278 Ondan çok hoşlanıyorum. Ağırlaşıyor. 430 00:20:37,403 --> 00:20:39,572 Hayır, onda bir sorun var. 431 00:20:39,697 --> 00:20:42,074 O akıllıdır. Çatal olayı harikaydı. 432 00:20:42,199 --> 00:20:45,619 Lütfen, o daha kötü o sirk sanatçısından daha. 433 00:20:45,745 --> 00:20:48,664 Sana Carl'ın adını çıkarmanı söylemiştim. Kılıç Yutan'ın ağzından. 434 00:20:48,789 --> 00:20:51,584 - Evet, çok ileri gittim. - Lawrence haklıydı. 435 00:20:51,709 --> 00:20:54,170 Onu davet ettim. O yapmalı Bana teşekkür et, sana değil. 436 00:20:55,129 --> 00:20:57,757 Tamam, Alıcı olmaya çalışacağım. 437 00:20:57,882 --> 00:21:00,676 olmaya çalışacağım hoşgörülüyüm çünkü seni seviyorum. 438 00:21:00,801 --> 00:21:02,928 - Teşekkürler. - Senin için ne yapmayacağım? 439 00:21:03,053 --> 00:21:07,433 - Yeni favori konuğum. - Ne yaptığını sanıyorsun? 440 00:21:08,017 --> 00:21:10,728 - Bu alkol mü? - Hayır, güherçile. 441 00:21:10,853 --> 00:21:12,229 Biraz karaca tuzla. 442 00:21:12,354 --> 00:21:14,356 Kontrole yardımcı olur cinsel iştah. 443 00:21:14,482 --> 00:21:17,193 Aksi takdirde zavallı onu. Endişeleniyorum. 444 00:21:19,153 --> 00:21:20,988 - Edith. - Özür dilerim Susan. 445 00:21:21,113 --> 00:21:22,531 Bu kötü bir etki. 446 00:21:22,656 --> 00:21:24,700 Herkes değil senin gibi mükemmel. 447 00:21:24,825 --> 00:21:27,453 Kadınlar üzerinde de işe yarıyor. Buranın çekiciliğini fark ettiniz mi? 448 00:21:27,578 --> 00:21:30,414 Devam edelim. O görüntüye ihtiyacım yok. 449 00:21:30,539 --> 00:21:33,709 Susan, hazır mısın? Kongre ile toplantınız? 450 00:21:33,834 --> 00:21:35,169 Çok heyecanlıyım. 451 00:21:35,795 --> 00:21:39,423 Bir değişiklik taslağı hazırlıyoruz Kongreye sunacağımız 452 00:21:39,548 --> 00:21:41,383 sağlamak kadınlara oy verme hakkı. 453 00:21:43,260 --> 00:21:44,470 Evet evet. 454 00:21:45,554 --> 00:21:46,555 Duydun mu? 455 00:21:46,680 --> 00:21:48,557 - Dinliyor musun? - Evet. 456 00:21:48,682 --> 00:21:50,100 - İyiydi. - Eğlenceli. 457 00:21:50,226 --> 00:21:52,812 - Peki eğlenceli olan ne? - Ciddi olamazsın. 458 00:21:52,937 --> 00:21:54,021 Harika olacak. 459 00:21:54,146 --> 00:21:57,650 - Hayatımı bunun üzerinde çalışarak geçirdim. - Bu üzücü bir gün. 460 00:21:57,775 --> 00:21:59,652 İlk bakışta saçmadır. 461 00:21:59,777 --> 00:22:02,988 - Kadınlar oy kullanamaz. - Neden? 462 00:22:03,113 --> 00:22:05,699 sana iyilik yapıyoruz oy vermenize izin vermiyorum. 463 00:22:05,825 --> 00:22:09,119 Erkekler ve kadınlar vardı Tanrı'nın önünde eşit yaratıldı. 464 00:22:09,245 --> 00:22:11,997 - Evet. - Eşit haklara sahip olmamız gerekiyor. 465 00:22:12,122 --> 00:22:13,457 - Evet! - Ne haber Susie? 466 00:22:13,582 --> 00:22:15,376 - Susan. - Ne haber Susan? 467 00:22:15,501 --> 00:22:17,253 Neden oy kullanamadık? 468 00:22:17,378 --> 00:22:18,963 Kesinlikle Lawrence, neden? 469 00:22:19,088 --> 00:22:20,798 Sanırım bir fikrim var. 470 00:22:20,923 --> 00:22:22,132 Bir fikrim vardı. 471 00:22:22,258 --> 00:22:24,343 bunu önereceğim kadınların oy hakkıyla ilgili olarak: 472 00:22:24,468 --> 00:22:28,222 Bir kadın çekici ise ve bir adamı fethetmeye muktedir, 473 00:22:28,347 --> 00:22:30,224 Oy vermemeli. 474 00:22:30,349 --> 00:22:32,893 Edith gibi güzel bir kadın, evde kalmalı, 475 00:22:33,018 --> 00:22:34,854 yemek yapmak ve çocuklara bakmak. 476 00:22:34,979 --> 00:22:35,980 Ama diğerleri, 477 00:22:36,105 --> 00:22:39,692 bunun en ufak bir çekiciliği yok karşı cins için, 478 00:22:39,817 --> 00:22:42,987 sivri uçlu, huysuz, cadılar, evde kalmış kızlar... 479 00:22:43,112 --> 00:22:45,197 Bu kadınlar oy kullanabiliyordu. 480 00:22:45,322 --> 00:22:47,616 - İyi bir anlaşma. - Mantıklı görünüyor. 481 00:22:47,741 --> 00:22:50,953 - Peki bu değerlendirmeyi kim yapacak? - Gönüllüyüm. 482 00:22:51,078 --> 00:22:53,289 - Neden sen? - Bunu her erkek yapar. 483 00:22:53,414 --> 00:22:55,875 - Vizyonu olan herhangi bir adam. - Mesela Edith. 484 00:22:56,584 --> 00:22:59,712 Üzgünüm sevgilim ama oy kullanamazsınız. 485 00:23:00,462 --> 00:23:03,132 - Teşekkürler. - Eleanor, sen de öyle. 486 00:23:03,257 --> 00:23:06,093 - Martha, sana oy yok. - Çok güzel. 487 00:23:06,218 --> 00:23:08,053 Clara, özür dilerim. 488 00:23:08,178 --> 00:23:09,471 Ve sen, Susan. 489 00:23:11,181 --> 00:23:13,225 - Oy verebilirsiniz. - Ne? Neden? 490 00:23:13,350 --> 00:23:16,228 Çünkü sen... bilirsin. 491 00:23:16,353 --> 00:23:18,606 İzniniz için teşekkür ederiz, ama buna ihtiyacım yok. 492 00:23:18,731 --> 00:23:21,108 Elizabeth Cady Stanton ve ben değişiklik taslağını hazırlıyoruz 493 00:23:21,233 --> 00:23:26,196 ve umarım çoğu erkek Kongre üyeleri sizin gibi düşünmüyor. 494 00:23:26,322 --> 00:23:29,199 Çok zaman geçtiğini fark ettim bu Elizabeth'le. 495 00:23:29,325 --> 00:23:31,952 Çok yakınız. Yıllardır birlikte çalışıyoruz. 496 00:23:32,077 --> 00:23:35,748 - Evet, çok yakınlar. - Tadilatı yazmama yardım etti. 497 00:23:35,873 --> 00:23:39,960 Söylenebilir çok yakın olana kadar. 498 00:23:40,794 --> 00:23:44,882 Belki diye düşünmeye başlıyorum Artık gitme vaktin geldi. 499 00:23:45,007 --> 00:23:46,967 - Oy verelim. - Oy verelim. 500 00:23:47,092 --> 00:23:49,762 Kim olduğunu sanıyorsun? Lawrence'ın gitme zamanı geldi mi? 501 00:23:49,887 --> 00:23:51,931 Hayır, yalnızca erkekler oy kullanabilir. 502 00:23:52,056 --> 00:23:53,766 Edith, beni affet. 503 00:23:53,891 --> 00:23:57,603 ama defol evimden Lawrence! 504 00:23:57,728 --> 00:24:00,648 Gelmeden önce yedin, çatalları sevmez, 505 00:24:00,773 --> 00:24:04,652 yemeği sevmiyorsun, içiyorsun, ve şimdi oy vermemizi istemiyor. 506 00:24:04,777 --> 00:24:07,363 Bu evde, Kadınların oy kullanma hakkı var! 507 00:24:07,488 --> 00:24:09,281 - Çıkmak! - Beni dışarı mı atıyorsun? 508 00:24:09,406 --> 00:24:12,576 - Defol buradan! - Harika. Ben gidiyorum, Susie. 509 00:24:12,701 --> 00:24:14,203 Haydi, Edith! Hadi gidelim. 510 00:24:14,328 --> 00:24:15,537 Üzgünüm Lawrence. 511 00:24:15,663 --> 00:24:16,789 O benim kız kardeşim. 512 00:24:16,914 --> 00:24:18,248 Şimdi dışarı çık! 513 00:24:18,958 --> 00:24:19,959 Sorun değil. 514 00:24:22,044 --> 00:24:24,213 Belki şimdi sahip olabiliriz güzel bir akşam yemeği. 515 00:24:24,838 --> 00:24:26,799 Yani... İşte yine geliyor. 516 00:24:26,924 --> 00:24:29,134 Ve bir şey daha var, Susan B. Anthony. 517 00:24:29,259 --> 00:24:32,054 bana söylemene gerek yok "B" ne anlama geliyor? 518 00:24:32,179 --> 00:24:33,973 Ve git çatalınla kendini becer. 519 00:24:34,098 --> 00:24:35,224 Siktir git! 520 00:24:35,349 --> 00:24:36,350 Etek! 521 00:24:46,402 --> 00:24:49,363 20 Temmuz 1969'da, Neil Armstrong 522 00:24:49,488 --> 00:24:53,701 ve Edwin "Buzz" Aldrin oldu Ay'da yürüyen ilk insanlar. 523 00:24:53,826 --> 00:24:55,327 Armstrong ilk oldu 524 00:24:55,452 --> 00:25:00,416 ünlü kelimeleri telaffuz ediyorum: "İnsan için küçük bir adım, 525 00:25:00,541 --> 00:25:03,043 büyük bir sıçrama insanlık için." 526 00:25:03,794 --> 00:25:07,006 Tarihi bir başarıydı insan sömürüsünün, 527 00:25:07,131 --> 00:25:09,216 daha da fazlası dikkate alınması etkileyici 528 00:25:09,341 --> 00:25:13,429 uzayı dört saatte geçtiler küçük metal bir kapsülde günler 529 00:25:13,554 --> 00:25:15,305 kontrollü bir NASA bilgisayarı tarafından 530 00:25:15,431 --> 00:25:18,600 bir milyon kat daha az güçlü akıllı telefonunuzdan daha fazla. 531 00:25:19,435 --> 00:25:23,397 Yolculuk sırasında Neil ve Buzz sürekli iletişim halinde kaldı 532 00:25:23,522 --> 00:25:27,901 Houston'daki görev kontrolüyle ve yakın zamanda yayınlanan yeni kayıtlar 533 00:25:28,027 --> 00:25:31,071 seyahatlerini göster yeni bir bakış açısıyla. 534 00:25:32,448 --> 00:25:35,367 Şu anda konum 21 bin feet. Her şey harika görünüyor. 535 00:25:36,493 --> 00:25:39,830 Houston, Bana 1202'yi gösteren alarmı ver. 536 00:25:39,955 --> 00:25:43,292 Tamam, güzel görünüyor Neil. Şu anda rakım 21.000 feet. 537 00:25:43,417 --> 00:25:46,170 - Bizim için her şey harika. - Anlaşıldı. 538 00:25:47,087 --> 00:25:49,965 Ne verdi takıma hediye olarak mı? 539 00:25:50,090 --> 00:25:52,468 Ne? Takıma hediye mi? 540 00:25:52,593 --> 00:25:54,595 - Bunun gibi? - Golf sopaları verdim. 541 00:25:54,720 --> 00:25:57,723 Takıma hediye verdin mi? Dalga mı geçiyorsun? 542 00:25:57,848 --> 00:26:01,310 - Bunu neden yaptın? - Bizi Ay'a gönderiyorlar. 543 00:26:01,435 --> 00:26:03,687 - Ben hiçbir şey vermedim. - Her şey yolunda. 544 00:26:03,812 --> 00:26:09,318 Hayır, öyle olduğumu düşünüyor olmalılar ucuz, nankör, her neyse. 545 00:26:09,443 --> 00:26:12,946 - Öyle düşünmüyorlar. - Bence bu çok tuhaf 546 00:26:13,072 --> 00:26:14,782 sen bir şey verdin, ben vermedim. 547 00:26:14,907 --> 00:26:16,241 Yorum yapacaklar. 548 00:26:16,366 --> 00:26:19,203 Ne zaman evde akşam yemeği yiyeceksin? birinin eli boş mu görünüyor? 549 00:26:19,328 --> 00:26:20,370 Evet! 550 00:26:20,496 --> 00:26:22,456 - Bu kötü. - Neden? 551 00:26:22,581 --> 00:26:26,502 Satın almak için durmanız gerekiyorsa bir şey, gitmek bile istemiyorum. 552 00:26:26,627 --> 00:26:29,421 - Beni davet bile etme. - Hiçbir şey kastetmedim. 553 00:26:29,546 --> 00:26:30,881 Bu sadece nazik bir jestti. 554 00:26:31,006 --> 00:26:33,801 Evet öyle bir şey hiç düşünmediğim şey. 555 00:26:33,926 --> 00:26:37,429 bana söyleyecek birine ihtiyacım var hareketi tekrarlamam için. 556 00:26:37,554 --> 00:26:40,265 - Jestleri asla düşünmüyorum. - Bir hatıraydı. 557 00:26:40,390 --> 00:26:42,392 Takıma hediye. 558 00:26:43,519 --> 00:26:44,853 Yükseklik 4.200. 559 00:26:44,978 --> 00:26:46,772 İniş için yetkilendirildi. Takas. 560 00:26:46,897 --> 00:26:48,857 4000 feet'e kadar iniş sürdürülüyor. 561 00:26:48,982 --> 00:26:52,486 Bana haber vermenin zararı olmaz. Beni neden uyarmadığını anlamıyorum. 562 00:26:52,611 --> 00:26:55,239 - Döndüğünüzde bir hediye verin. - Dönüş yolunda mı? 563 00:26:55,364 --> 00:26:57,574 �, Ay'dan bir şey al. Bir taş getir. 564 00:26:57,699 --> 00:26:58,700 - Taş mı? - Evet. 565 00:26:58,826 --> 00:27:00,702 Sen deli misin? Kendi başıma kalacağım. 566 00:27:00,828 --> 00:27:02,746 Bütün ay kayalar mı? 567 00:27:02,871 --> 00:27:05,290 Bir yığın taş alacağım. 568 00:27:05,415 --> 00:27:06,416 Çok fazla. 569 00:27:06,542 --> 00:27:09,753 - Taşları mı yutacaksın? - Hayır, bir çanta getirdim. 570 00:27:09,878 --> 00:27:12,506 Kayalar için bir çanta getirdin mi? Pek bilimsel değil. 571 00:27:12,631 --> 00:27:15,592 Taşları çantaya koyacağım. Onlar ay taşları, salak. 572 00:27:15,717 --> 00:27:17,219 Analiz bile edilmediler. 573 00:27:17,344 --> 00:27:20,639 Milyonlarca yapabiliriz bu taşlarla. Dokunuyor. 574 00:27:20,764 --> 00:27:22,850 Kazanabilirsin milyonlar ders veriyor. 575 00:27:22,975 --> 00:27:26,770 Taşlarla dönmeye gerek yok dağıtmak veya satmak. 576 00:27:26,895 --> 00:27:30,482 - Ağzını açmayacaksın. - Üzgünüm. 577 00:27:30,607 --> 00:27:34,528 - Seni sinirlendirmek istemedim. - Beni her zaman sinirlendirir. 578 00:27:34,653 --> 00:27:36,905 - Özür dilerim. - Unutuyor. 579 00:27:37,030 --> 00:27:38,031 Durabilir miyiz? 580 00:27:38,157 --> 00:27:40,033 Aya inelim. Cidden! 581 00:27:40,159 --> 00:27:42,536 - Aya inelim! - Aya inelim! 582 00:27:42,661 --> 00:27:44,454 Hadi Ay'a inelim! 583 00:27:44,580 --> 00:27:47,457 Anlaşıldı. 3.000 feet'e iniyoruz. 584 00:27:47,583 --> 00:27:51,253 - Anlaşıldı. 3000 feet'e iniyoruz. - İyi radar verileri. 585 00:27:51,378 --> 00:27:54,464 Yaklaşma aşamasına giriliyor. Her şey yolunda. 586 00:27:54,965 --> 00:27:57,968 Aslında sanırım düşündüm çok güzel bir cümleyle 587 00:27:58,093 --> 00:28:01,597 çünkü aya adım attığımda ilk kez. 588 00:28:01,722 --> 00:28:03,140 Ne? Bunun gibi? 589 00:28:03,265 --> 00:28:05,225 İlk ben olacağım aya adım atmak. 590 00:28:05,350 --> 00:28:08,020 Derin bir şey söylemem lazım ağırlığı olan bir şey. 591 00:28:08,145 --> 00:28:11,023 - Ve bir şey düşündüm. - Senin olacağını kim söyledi? 592 00:28:11,148 --> 00:28:12,983 - Onlar. - Onlar kim? 593 00:28:14,067 --> 00:28:15,444 NASA. Fırlatma ekibi. 594 00:28:15,569 --> 00:28:17,821 Bu ilk olacak aya adım atmak mı? 595 00:28:17,946 --> 00:28:20,365 - Kimse bana bunu söylemedi. - Bana söylediler. 596 00:28:20,490 --> 00:28:22,201 - Sana söylemediler mi? - Hayır. 597 00:28:22,326 --> 00:28:24,286 Neyse, bu konuda ne düşünüyorsun? 598 00:28:24,411 --> 00:28:27,331 "Bir erkek için küçük bir adım, 599 00:28:27,456 --> 00:28:29,499 büyük bir sıçrama insanlık için." 600 00:28:29,625 --> 00:28:31,126 Ne kadar korkunç. 601 00:28:31,251 --> 00:28:33,503 Vay, bu çok korkunç. Korkunç. 602 00:28:33,629 --> 00:28:35,005 - Neden? - Çok klişe. 603 00:28:35,130 --> 00:28:37,466 düşünürdüm çok daha iyi bir şeye 604 00:28:37,591 --> 00:28:40,135 bundan daha sıkıcı küçük adım. 605 00:28:40,260 --> 00:28:42,346 Daha iyisini yapar mıydın? Ne önerirsin? 606 00:28:42,471 --> 00:28:46,516 - Uyumak daha iyi olur. - İşe yaramadıysa bir şeyler söyle. 607 00:28:48,143 --> 00:28:53,398 "Beni aya götür ve izin ver yıldızların arasında oyna." 608 00:28:54,900 --> 00:28:56,777 - Tıpkı müzik gibi. - Hangi şarkı? 609 00:28:56,902 --> 00:28:59,613 - "Beni aya uçur" şarkısı. - "Beni aya uçurmak mı?" 610 00:28:59,738 --> 00:29:01,031 -Sinatra. - Hiç duymadım. 611 00:29:01,156 --> 00:29:04,409 Müziği hiç duymadım, ama sözleri mükemmel bir şekilde alıntıladın mı? 612 00:29:04,534 --> 00:29:06,787 Neden aya atlamıyorsun? "Yaz Rüzgarı mı?" şarkısını mı söylüyorsunuz? 613 00:29:07,829 --> 00:29:09,957 "Beni aya götürün ve izin verin... 614 00:29:10,082 --> 00:29:13,293 "Ve nasıl olduğunu görmeme izin ver Jüpiter ve Mars'ta bahar." 615 00:29:13,418 --> 00:29:16,672 Ah evet. Sen... Lanet olsun. haklısın. Müzik var. 616 00:29:16,797 --> 00:29:18,382 İndiğinizde şunları söyleyebilirsiniz: 617 00:29:18,507 --> 00:29:21,218 "Eğer buraya gelmeyi başarırsam, Her yere varabilirim." 618 00:29:21,343 --> 00:29:24,346 Tamam, buna ne dersin? Bir taş alıyorum 619 00:29:24,471 --> 00:29:26,348 Yemek yiyormuş gibi yapıyorum ve şunu yapıyorum: 620 00:29:27,015 --> 00:29:29,226 - "Gouda". -Gouda mı? 621 00:29:29,351 --> 00:29:31,019 �, Gouda, peynir. 622 00:29:31,144 --> 00:29:34,606 - Anladım. - Çok komik. Hiç mizah anlayışın yok. 623 00:29:34,731 --> 00:29:36,733 Bu senin sorunun. Hiç mizah anlayışı yok. 624 00:29:36,858 --> 00:29:38,944 Birkaç fıkra anlatabilirim asla anlamıyorsun. 625 00:29:39,069 --> 00:29:41,321 - Ne? - Beni seçmeleri gerekirdi. 626 00:29:41,446 --> 00:29:44,950 - Yaratıcıyım. - Öyle ki Sinatra'dan çalıntı yaptı. 627 00:29:45,075 --> 00:29:47,703 - Okulda pek çok oyun oynadım. - Sağ. 628 00:29:47,828 --> 00:29:50,372 Roberto Browning'i oynadım Wimpole Caddesi'ndeki The Barretts'ta. 629 00:29:50,497 --> 00:29:51,581 Harikaydım. 630 00:29:51,707 --> 00:29:56,044 Sırf lisede o oyunu oynadığı için, yaratıcı olduğu anlamına gelmez. 631 00:29:56,169 --> 00:29:58,547 Daha sonra okul gazetesinde şu haber çıktı: 632 00:29:58,672 --> 00:30:01,925 "Buzz Aldrin, Roberto Browning'dir". Büyük harflerle "�" ile. 633 00:30:02,050 --> 00:30:05,137 Herhangi bir satırı hatırlıyor musun? Ay'a ne zaman bastığınızı anlayabilirsiniz. 634 00:30:05,262 --> 00:30:07,472 İnme yetkiniz var. 635 00:30:08,098 --> 00:30:09,725 Anlaşıldı. İnişe hazırlanıyoruz. 636 00:30:09,850 --> 00:30:12,144 İniş için her şey yolunda. 637 00:30:12,269 --> 00:30:13,729 Piç. 638 00:30:13,854 --> 00:30:16,481 Artık biliyorum Çünkü hediyeleri o verdi. 639 00:30:16,606 --> 00:30:19,192 olmak istedim aya ilk ayak basan kişi. 640 00:30:19,318 --> 00:30:21,361 - Ne? - Ay'a iniş için rüşvet verildi. 641 00:30:21,486 --> 00:30:23,405 hediye ettim çünkü bu normal bir şey. 642 00:30:23,530 --> 00:30:26,450 Hediyeyi kim verir tüm takım için mi? Hiç kimse! 643 00:30:26,575 --> 00:30:28,327 Hiç kimse olmadı aya gönderildi! 644 00:30:28,452 --> 00:30:30,871 Tanrım, çaresiz durumdasın. Bir sahtekar. 645 00:30:30,996 --> 00:30:32,080 - BEN? - Evet. 646 00:30:32,205 --> 00:30:34,041 Edwin. Adın "Buzz". 647 00:30:34,166 --> 00:30:37,085 Sadece havalı göründüğü için mi? Edwin Aldrin. 648 00:30:37,210 --> 00:30:40,756 Ben de değiştirirdim çünkü "in" her iki isimde de tuhaf görünüyor. 649 00:30:40,881 --> 00:30:42,632 - Üzgünüm. - Kendine bu ismi verdin 650 00:30:42,758 --> 00:30:45,010 - on yaşında bir çocuğun. - Evet. 651 00:30:45,135 --> 00:30:48,221 Bir şey söyleyeceğim. Ben beş yaşındayken, 652 00:30:48,347 --> 00:30:51,350 kapı zilini çalmak yerine arkadaşlarımın kapısında durdum: 653 00:30:51,475 --> 00:30:54,686 "Vızıltı, vızıltı, vızıltı" ve takma ad takılıp kaldı. 654 00:30:54,811 --> 00:30:57,564 Bütün anneler çok sevdi. "Buzz geldi." 655 00:30:57,689 --> 00:31:00,233 - Bu doğru değil. - Bunu uydurduğumu mu sanıyorsun? 656 00:31:00,359 --> 00:31:02,486 - Sen bir yalancısın. - Yalancı mı? 657 00:31:02,611 --> 00:31:06,615 Evet, dört kez seks yaptığını söyledi Rocky Marciano'nun kızıyla birlikte. 658 00:31:06,740 --> 00:31:09,117 Aslında seks yaptım. Harikaydı. 659 00:31:09,242 --> 00:31:14,081 Rocky Marciano kimsenin gitmesine izin vermez Buzz'ı kızına yaklaşmaya çağırdı. 660 00:31:14,206 --> 00:31:17,125 Rocky Marciano benimle tanıştı ve benden hoşlandı. 661 00:31:17,250 --> 00:31:20,587 Bana onu söyleme Lucy ile seks yapmama izin vermedi. 662 00:31:20,712 --> 00:31:23,131 Neden gitti? ve Lucy de. 663 00:31:23,256 --> 00:31:26,385 Seks yapmana izin verdi kızıyla mı? Bu çok tuhaf. 664 00:31:26,510 --> 00:31:30,013 Ne tuhaf bir anlaşma Rocky Marciano'yla birlikte miydin? 665 00:31:30,138 --> 00:31:31,932 rehber, orada nasılsın? 666 00:31:32,057 --> 00:31:37,104 - 700 feet aşağıya iniyoruz. - iniş için yetkili rehber. 667 00:31:37,229 --> 00:31:38,313 Ve dahası da var. 668 00:31:38,438 --> 00:31:41,441 NASA'nın söylediklerine inanamıyorum ilk önce sen basacaksın. 669 00:31:41,566 --> 00:31:44,403 - Evet yaptı. - O söylemedi. 670 00:31:44,528 --> 00:31:48,115 - Sen bir yalancısın. - Sen bir yalancısın. 671 00:31:48,240 --> 00:31:49,574 - Yalancı! - Yalancı! 672 00:31:52,160 --> 00:31:53,954 İletişim kurun. Pekala kartal. 673 00:31:54,079 --> 00:31:56,873 Huzur Üssü burada. Kartal kondu. 674 00:31:56,998 --> 00:31:58,500 Kartal kondu. 675 00:31:58,625 --> 00:32:00,544 - Kartal indi. - Kartal... 676 00:32:01,336 --> 00:32:03,505 - Kartal indi. - İndik. 677 00:32:03,630 --> 00:32:05,006 İniyoruz. 678 00:32:05,966 --> 00:32:08,510 Tamam, motor kapalı. Her şey yolunda. 679 00:32:09,094 --> 00:32:10,303 Ayrılabilirsin. 680 00:32:10,429 --> 00:32:11,430 Ayrılabilirsin. 681 00:32:16,601 --> 00:32:18,979 Etkinlik araç dışı iyi gidiyor. 682 00:32:19,104 --> 00:32:22,691 Dur! Mahvediyor aya iniş. Televizyondayız. 683 00:32:22,816 --> 00:32:24,484 Yalancı! 684 00:32:24,609 --> 00:32:25,652 İçeri geri dönün! 685 00:32:26,194 --> 00:32:28,864 Bir erkek için küçük bir adım, 686 00:32:28,989 --> 00:32:31,533 büyük bir sıçrama insanlık için. 687 00:32:32,742 --> 00:32:37,581 Buraya geri gel! Seni orospu çocuğu! 688 00:32:39,666 --> 00:32:42,335 - Her şeyi mahvediyorsun Edwin. - Vızıltı! 689 00:32:45,172 --> 00:32:47,215 - Seni göt öpücü! - Ucuzluk yapıyorsun. 690 00:32:47,340 --> 00:32:49,593 - Takıma hediye verdim. - Senden nefret ediyorlar. 691 00:32:49,718 --> 00:32:52,804 - Bu yüzden ilk önce seni istemediler. - Seni göt öpücü! 692 00:32:53,472 --> 00:32:54,473 Tepeden inin! 693 00:32:57,893 --> 00:33:00,228 - Gözlüklerim. - Senden nefret ediyorum!